Lubricated plug valve