Double-offset butterfly valve